サービス内容
「ハングル通訳翻訳サービス」では、
ハングル（韓国語/朝鮮語）、日本語、英語の3言語間での
サービスを提供しております。
これまでの約17年にわたる経験を生かして、言語間における文化的相違、
ニュアンスのずれなどを考慮した最善のサービスを常に心がけております。業務にあたっては、
日本、韓国、米国などにおける専門家のネットワークを最大限に活用いたします。
|
韓国延世大学史学科卒、商社、国際親善団体勤務 （米国勤務時に教育学修士号取得）後、 「ハングル通訳翻訳サービス」を2001年9月より開始
|
IT分野、技術分野、経済分野、法務分野、医薬分野などの各種翻訳を行っております。
料金
下記の料金は2008年8月現在のものです。
予告なく料金を変更する場合がありますので、ご了承ください。
1．通訳料金
大変に申し訳ありませんが、他の業務との関係により、現在通訳サービスを中断しております。
ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
2．翻訳料金
|
韓国語から日本語 |
日本語訳200字あたり |
900円～ |
|
日本語から韓国語 |
韓国語訳200字あたり |
900円～ |
|
韓国語から英語 |
英語訳80ワードあたり |
1,400円～ |
|
英語から韓国語 |
韓国語訳200字あたり |
1,400円～ |
|
英語から日本語 |
日本語訳200字あたり |
1,400円～ |
|
日本語から英語 |
英語訳80ワードあたり |
1,400円～ |
** 最低受注料金：日本語および韓国語200字、
英語80ワード未満の場合にも上記金額が適用されます。
韓国語、英語、日本語のすべての翻訳文は
①各専門分野の用語チェック、②ネイティブチェック、③最終校正
を行った後に納品しております。
3． 韓国語入力および文章チェック料金
|
韓国語入力 |
韓国語200字まで |
500円～ |
|
文章チェック |
韓国語200字まで |
500円～ |
韓国語の誤植、文章の修正なども行っております。
4．電話通訳料金
|
通訳料金 |
1回30分まで |
1,800円～ |
|
通話料金 |
（実費） |
30円/分（固定・携帯電話、24時間） |
例えば、20分間の電話通訳料金は2,400円
（1,800円＋600円）となります。
短時間内に追加的に通話される場合、
料金はその状況にあわせて対応させていただきます。
電話通訳の場合には、あらかじめご用件内容を電話で
お話いただくかまたはE-Mailでお伝えください。
